伤歌行四首

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
草木摇落天沉阴,蟋蟀为我商声吟。
高明从来畏鬼瞰,贫贱不能全孝心。
蚤知义利有轻重,积羽何翅一钩金。
莫悲归妹无锦绣,但愿教儿和瑟琴。
译文 / 白话释义

草木凋零天空阴沉,蟋蟀为我发出秋声悲吟。地位高的人从来害怕被鬼窥视,贫穷低贱就不能完全尽到孝心。早知道义与利有轻有重,积累的羽毛怎能与一钩金相比。不要悲叹女儿出嫁没有锦绣陪嫁,只希望教导儿子能弹奏瑟琴。

注释

凋残,零落。;五音中的商音,其声凄厉,与秋天相应。;指地位显贵的人。;蚤,通“早”,早知道。;嫁女。;弹奏瑟琴,这里表示培养良好品德和才能。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写草木摇落、天沉阴以及蟋蟀吟的景象,以景衬情,奠定了一种凄凉悲怆的氛围,为全诗的情感表达奠定了基调。颔联运用对比手法,将高明之人畏鬼瞰与贫贱者难全孝心进行对比,揭示出不同阶层所面临的不同困境。情感表达方面,全诗充满了无奈与哀伤之情,既有对贫贱者不能尽孝的悲哀,也有对人生中义利权衡的感叹,还有对家庭之事的复杂情感。在意境营造上,借助阴沉的天气、悲鸣的蟋蟀等景象,构建出一种压抑、沉闷的意境。主题思想上,反映了当时社会不同阶层的生活状况以及人们对家庭伦理、义利关系等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。