上官仲敏惠书用其挽蓝涧弟韵奉答

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
城南分手五经秋,肯信才名晚未收。
济济青衿歌在泮,萧萧白发倦登楼。
山川寥落云千里,骨肉凄凉草一丘。
尚忆冷毡倚大树,西风九日旧同游。
译文 / 白话释义

在城南分别已经五年了,难道会相信才名到晚年还不能显扬吗?众多的学子在学校里歌唱,而我这位白发苍苍的人却厌倦了登高望远。山川寂寥空旷绵延千里,亲人离世后留下的坟茔凄凉。还记得曾经靠着大树坐在冰冷的毡子上,在西风瑟瑟的九月一起出游的情景。

注释

五年。古代以‘五经’代指五年。;古代学子所穿的服装,这里指代学子。出自《诗经·郑风·子衿》‘青青子衿,悠悠我心’。;在学校。泮,古时学宫前的水池,后指学校。;形容头发花白稀疏的样子,也可形容风声等。此处形容白发。;寂寞、冷清。形容山川空旷、人烟稀少的样子。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘济济青衿歌在泮’与‘萧萧白发倦登楼’的对比,展现了时光的流逝和人生的变迁。情感表达上,通过对过去与亲友相聚的回忆,表达了对亲人离世的悲痛以及对时光流逝的感慨。意境营造上,‘山川寥落云千里’描绘出了一种空旷寂寥的意境,烘托出诗人内心的凄凉。主题思想上,主要围绕着对亲友的思念和对人生的感慨展开,表达了诗人在岁月变迁中的孤独与哀伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。