上谷边词
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
胡儿处处路旁逢,别有姿颜似慕容。
乞得杏仁诸妹食,射穿杨叶一翎风。
译文 / 白话释义
到处在路上遇到胡地的少年,他们另有一番姿容相貌好似慕容氏一般。讨来杏仁分给各位小妹吃,射箭能一箭射穿杨叶带起一阵风。
注释
慕容是鲜卑族主要部落之一,历史上慕容家族人才辈出,这里用来形容胡儿容貌不凡,有慕容家族之人的风采。;即杨树叶,‘射穿杨叶’是用典,形容射箭技艺高超,源于养由基射柳叶的典故。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出所见胡儿的形象和行为。如‘胡儿处处路旁逢’,直接点明所见之人和场景,简单勾勒画面。在情感表达上,诗人并没有明显的褒贬倾向,只是以一种较为客观的态度去描绘胡儿的形象,既有对他们独特外貌的描写,也有对其矫健射技的刻画。在意境营造方面,通过描写胡儿的日常行为,如向人乞得杏仁分给妹妹吃,展现出一种充满生活气息的胡地风情画面。主题思想上,此诗展现了胡地独特的人物风貌,使读者对胡地的风俗人情有了更直观的感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。