上谷边词
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
牧场去此苦无多,只隔龙门五尺河。
野有一川来贡马,铁无半寸反操戈。
译文 / 白话释义
牧场离这儿距离实在不算远,仅仅隔着龙门那边五尺宽的河。野外有一片平川是来进贡马匹的地方,可如今却没有半寸铁(兵器)反而兵戎相见。
注释
古代外国或藩属国向朝廷进贡马匹。是一种表示臣服、交好的方式。;拿起武器,引申为发动战争。戈,古代的一种兵器。出自《诗经·卫风·伯兮》中的‘伯也执殳,为王前驱。自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容!其雨其雨,杲杲出日。愿言思伯,甘心首疾。焉得谖草?言树之背。愿言思伯,使我心痗。’这里表示战争的状态。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了写实的手法,点明牧场距离之近,通过具体的地理位置描述,为后文的转折做铺垫。后两句形成鲜明对比,‘野有一川来贡马’描绘出原本和谐有序的进贡场景,‘铁无半寸反操戈’则急转直下,揭示出本该和平共处却发生战争冲突的状况,运用了对比的手法增强表现力。在情感表达上,诗中蕴含着对和平被打破的遗憾、无奈与惋惜之情。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅宁静平和的边境牧场景象,而后两句则打破这种宁静,营造出一种紧张、动荡的氛围。主题思想主要是反映边境地区从和平稳定走向战争冲突的变化,表达对和平的向往和对战争的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。