上谷川尹殿丞
宋 · 赵湘 · 七言律诗
原文
琐闼题诗送赴官,郡斋潇洒谢公闲。
树边棋阁开秋锁,池上吟窗见昼山。
吏散独行红叶外,酒醒时望白云间。
郊原渐有新烟火,知是逋民鸟道还。
译文 / 白话释义
在宫门之上题诗为即将赴任的川尹殿丞送行,郡斋之中有着如同谢公那般的潇洒悠闲。棋阁在树林边,打开秋意笼罩的门锁,池塘上的吟诗之窗可以看见白日里的山峦。官吏散去后独自在红叶飘落之处行走,酒醒之时眺望白云之间。郊野之上渐渐有了新起的烟火,知道是逃亡的百姓从险峻的小路返回了。
注释
宫门。闼(tà),门。;郡守起居之处。;逃亡的百姓。逋(bū),逃亡。;险峻狭窄的山路,喻难行的道路。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适与淡淡的烟火气交织的氛围。诗的开篇通过‘琐闼题诗’点明送行之事,‘郡斋潇洒’则勾勒出友人即将赴任之处的格调高雅、自在。写作手法上,颔联‘树边棋阁开秋锁,池上吟窗见昼山’对仗工整,一‘开’一‘见’,动静结合,将秋景中的棋阁与吟窗,以及远处的山峦等景物生动地呈现出来,展现出郡斋周边的清幽景色。颈联‘吏散独行红叶外,酒醒时望白云间’通过描写人物活动,‘吏散’‘独行’‘酒醒’‘望’等词,刻画出一种孤独又自在的状态,同时‘红叶’‘白云’等意象增添了画面感和诗意。情感表达方面,既有对友人赴任之地那种潇洒自在氛围的歆羡,也隐隐流露出对逋民回归的欣慰。主题思想上,既有送别友人的主题,又通过描写郡斋景色和逋民归来展现出当地的生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。