上谷歌
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
橐驼本是胡家物,拽入人看似拽牛。
见说辽东去年捷,夺得千头与百头。
译文 / 白话释义
骆驼本是胡人那里的牲畜,被牵拉着让人观看就像牵拉着牛一样。听说辽东去年打了胜仗,夺取了成千上百头骆驼。
注释
骆驼。《山海经·北山经》:‘其兽多橐驼。’;这里指北方少数民族地区。古代称北方和西方的少数民族为胡。;古代地区名,泛指辽河以东地区,在今辽宁省东部和南部。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,简单直接地陈述事件。前两句描述骆驼的来源以及被牵拉展示的情景,画面感较强,通过将骆驼被拽与拽牛进行类比,让读者能够直观地感受到骆驼被牵拉的状态。情感表达方面,后两句提及辽东之战的‘捷’,但这种‘捷’的体现是夺得众多骆驼,有一种对战争胜利的成果以骆驼数量来衡量的讽刺之感。在意境营造上,诗中呈现出一种市井观看骆驼的场景与远方战争掠夺成果相联系的画面,充满荒诞感。主题思想上,可能是对战争胜利背后掠夺本质的揭露与批判,以看似平常的场景和事件揭示战争的非正义性或者不合理之处。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。