上谷歌八首上楚中丞

明 · 尹耕 · 七言律诗

原文
貔貅十万阵堂堂,自古安危系朔方。
东下鼓鼙连碣石,西来亭障是河隍。
分兵久戍劳充国,借箸前筹赖子房。
闻道暂留诸部落,拔营今已遁遐荒。
译文 / 白话释义

十万勇猛的军队阵容严整,自古以来国家的安危都系于北方边境。东边战鼓之声直达碣石,西边的防御工事就是黄河的城墙。长久分兵戍守边疆辛劳了像赵充国那样的将领,出谋划策要依赖像张良那样的谋士。听闻暂时羁留各部落,如今他们已经拔营远遁到遥远的荒野。

注释

传说中的一种猛兽,常用来比喻勇猛的军队。;古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓,这里借指战争或者军队出征的声音。;古代边塞要地设置的堡垒或者防御工事。;这里指黄河的城墙,是边疆防御的重要依托。;指赵充国,西汉名将,熟悉匈奴和氐羌的习性,汉武帝时,率军反击匈奴,后又平定氐羌叛乱,这里用以指代戍边的良将。;借筷子来指谋划,出自张良借箸为刘邦筹划的典故,这里指出谋划策。;张良字子房,他是秦末汉初杰出的谋士,这里指代有谋略的谋士。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘貔貅十万阵堂堂’描绘出军队阵容的盛大和严整,采用夸张手法展现军威,‘貔貅’这一意象增强了军队的勇猛之感。颔联通过‘东下’‘西来’方位词的运用,从东西两个方向描写军事形势,对仗工整,空间感强。颈联运用典故,‘充国’‘子房’分别指代赵充国和张良,以古喻今,表明戍边需要良将和谋士。情感表达上,体现出对边疆军事局势的担忧,同时也有对能臣良将的期盼。在意境营造上,通过对军事布局、将领等多方面的描写,营造出一种紧张而严肃的战争意境。主题思想围绕边疆的安危,强调了边疆安全的重要性以及解决边疆问题需要多方的智慧和力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。