原文

陵霜之华，我心忧嗟

阴之胜矣，而阳不加

坱轧陶钧，乃帝乃神

乃舒乃屯，烈烈严秋

熙熙阳春，职生有伦

今华发非其辰，辰属东方之仁

遐想三五，黄帝登云

尧年百余，二仪分位

六气不渝，二景如璧，五星如珠

译文 / 白话释义

遭受霜打的花朵啊，让我心中忧愁叹息。阴气太盛了啊，而阳气却不增加。大自然运转造化，是天帝也是神灵的力量。时而舒展时而聚积，秋天严霜凛冽，春天温暖和畅，万物生长各有秩序。如今花白头发出现得不是时候，时辰应合东方的仁德。遥想三皇五帝之时，黄帝飞升登云。唐尧活了一百多年，天地分别定位。六气不改变，日月如同玉璧，五星如同珍珠。

注释

遭受霜打。陵，通‘凌’，侵犯、欺侮。；广大，无边无际。yǎng zhá。；制作陶器时用的转轮，比喻造就、创建。；聚集，积聚。tún。；指天地。；指阴、阳、风、雨、晦、明六种自然现象。；指日和月。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以‘陵霜之华’起兴，引出心中对于阴阳失衡、世事变化的忧虑之情。诗中通过列举上古时期如黄帝登云、尧年百余等事例，与当下的境遇形成对比，增加了时空的纵深感。在情感表达方面，诗人表达出对当下状况的忧愁和对上古美好时代的遐想与追念。在意境营造上，既有‘烈烈严秋’的肃杀，又有‘熙熙阳春’的和煦，对比鲜明。主题思想围绕着对现实的不满与对上古理想时代的向往，感叹时光流转，世事变迁，今不如昔。

主题与意象

忧今昔比兴追古思阴阳论写景感时世托古意

上古之什补亡训传十三章