上谷仲秋十三夕袁户部雷麻两总戎许口北诸公邀集朝天观
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
桂影渐能盈,松坛赏不胜。
朔尘终夕敛,边月倍秋明。
投辖冯车倚,归鞭信马行。
忽思王子晋,客帐梦吹笙。
译文 / 白话释义
月亮的光影渐渐能够圆满,在松树下的坛场观赏,妙处难以尽述。北方的沙尘整夜都收敛起来,边疆的月亮比秋季平常的更加明亮。主人殷勤留客,把车辖投入井中不让客人离去,大家依靠着车子(尽情欢聚)。最后骑着马悠然地往回走,挥动马鞭任由马前行。忽然想起王子晋,在客居的帐幕中仿佛梦到他吹笙的场景。
注释
指月影。因传说月中有桂树,所以称月亮的影子为桂影。;指松树环绕的坛场。;朔方的尘土,这里指北方的沙尘。朔,北方。;表示主人留客的殷勤。辖是安在车轴末端的挡铁,投辖即把辖投入井中,使车不能行。典故出自《汉书·陈遵传》。;即王子乔,神话人物,擅长吹笙作凤凰鸣。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写桂影渐盈的景象,为全诗奠定了一种清幽的氛围,‘盈’字精准地描绘出月亮逐渐变圆的动态过程,‘赏不胜’则侧面烘托出景色之美。颔联‘朔尘终夕敛,边月倍秋明’运用对比手法,将朔尘收敛和边月明亮的景象相对比,一静一动,展现出边疆仲秋夜晚独特的气象。情感表达方面,诗人通过对夜景的描绘,表达出对眼前景色的喜爱之情,同时从‘投辖冯车倚’能看出与友人相聚的欢畅。在意境营造上,诗中描绘了松坛、朔尘、边月等具有边疆特色的景象,营造出一种清幽、旷远而又略带神秘的意境。主题思想上,既有对边疆仲秋夜景的描绘,也有对友人相聚欢乐时光的记录,还隐隐透露出一种超脱尘世的遐想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。