上海城隍庙有园一区花木蓊翳流水萦带颇饶幽趣俗名小西湖秋日与外子过此作歌纪之

小西湖啊，湖水清澈，小小的一片涟漪就像从仙境瀛洲分来。有亭子像鸟儿展翅般高高耸立，仿佛从高处向下倾倒，曲折的栏杆环绕着如螺壳般的山屏。稀疏的荭草和断折的蓼草映衬着秋色，在这里可以寻觅与鸥鹭结盟的闲情。小云台之处，山石层叠，奇形怪状的石头高耸而陡峭，苔藓翠绿堆积。仿佛腾空之时挟带着愤怒的狮子起舞，卧在云中好似蟠龙蛰伏。它剔透玲珑，无所依傍，这里面好像有神仙居住的洞窟。我来到海边游玩，秋天的景色布满树林园圃。树头的蝉鸣声安静下来，池中的鱼儿聚集在一起。经霜的枫叶落叶随风高低起伏，篱笆边的菊花延续着芬芳，似宾主般融洽。蜿蜒曲折的山下小路，回环往复的湖上长堤。登山临水既然趁着兴致，吟诗眺望几乎忘记了疲惫。在小桥和长廊上缓缓漫步，走完湖堤去寻觅山路。山顶的风景无限美好，一眼望去吴淞江的雪树渺茫，回来的时候正好趁着夕阳西下，青山和湖光相互映照。

形容草木茂盛的样子。；指水波，这里形容湖水泛起的涟漪。；一种草本植物。；一年生或多年生草本植物。；指形状奇特的石头。；形容蝉鸣声。；鱼口向上露出水面的样子，这里指鱼聚集。

这首诗在文学手法上，善用比喻和拟人。如‘有亭翼然如建瓴’将亭子比作鸟儿展翅欲飞的样子，生动形象地描绘出亭子的姿态，‘卧云似作蟠龙蛰’把山石比作蟠龙蛰伏，使景物更具动态感。在情感表达方面，诗人通过对小西湖秋景的描绘，流露出对小西湖景色的喜爱与陶醉之情。从意境营造来看，诗中描写了湖水、亭子、山石、秋树、秋菊、游鱼等多种景物，组合成一幅清幽、闲适的秋日小西湖画卷。主题思想上，以游览小西湖的所见所感为主题，展现了小西湖独特的自然景观和秋日氛围。诗中先分写小西湖的各个景致，如亭、台之处的景色，再写整体游览过程中的感受，层次分明。