上海待鉴泉未至
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
南来过此意常违,北望愁予已念归。
感逝行吟空抚髀,伤时被酒易沾衣。
遥山隐日成斜照,弱羽冲风更退飞。
司马青衫道傍客,待君相对说知非。
译文 / 白话释义
向南而来,来到此地心意常常相悖(不如意),向北眺望,使我忧愁且已想要回去。感伤时光流逝,边走边吟也只是徒然地抚腿兴叹,感伤时事,带着醉意容易泪水沾湿衣裳。远处的山峦遮蔽太阳,只剩下斜阳晚照,弱小的鸟儿迎着风只能更加后退飞翔。像司马青衫一样的路边过客(我),等待着您到来相对诉说自己的过错。
注释
以手拍股,表示振奋或感叹。出自《三国志·蜀志·先主备传》‘吾常身不离鞍,髀肉皆消。今不复骑,髀里肉生。日月若驰,老将至矣,而功业不建,是以悲耳。’;为酒所醉,犹中酒。;本指幼鸟的羽毛,这里比喻弱小者,诗人自喻。;《淮南子·原道训》:‘伯玉年五十,而有四十九年非。’后用‘知非’称五十岁,这里是诗人表示对自己的反思、对自己过错的认知。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘南来’与‘北望’相对,写出了诗人的矛盾心理。颔联中‘感逝行吟’‘伤时被酒’对仗工整,形象地写出诗人感时伤事的状态。颈联借景抒情,‘遥山隐日’‘弱羽冲风’既是眼前之景,又烘托出诗人内心的落寞与无力感。情感表达方面,全诗充满了忧愁、伤感之情,既有对自身境遇不如意的愁闷,又有对时光流逝、时事的感伤。在意境营造上,通过斜阳下的遥山、风中退飞的弱羽等景象,营造出一种萧瑟、落寞、沉郁的意境。主题思想围绕着诗人在上海的不得意,以及对人生境遇的感喟展开,既有对自身的反思,也有对时事的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。