赏海棠三绝 其三
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
忆向宣华夜倚阑,花光妍煖月光寒
如今蹋飒嫌风露,且只铜瓶满插看
译文 / 白话释义
回忆往昔在宣华苑夜里倚靠着栏杆,花朵色泽艳丽温暖而月光清冷。如今已落魄潦倒怕风怕露,暂且只把海棠花插满铜瓶来赏看。
注释
五代时后蜀的宫苑名。;艳丽而温暖。煖,同‘暖’,nuǎn。;失意潦倒的样子,tà sà。
赏析
这首诗在文学手法上运用了今昔对比。前两句描绘出往昔在宣华苑赏花的美好情景,通过描写花光的妍煖与月光的寒,一暖一冷,形成鲜明的色彩与感觉对比,生动地营造出当时的氛围。后两句则笔锋一转,写如今的境况,‘蹋飒’一词精准地描绘出诗人当下落魄的状态,情感上从往昔的惬意转为如今的落寞无奈。在意境上,从昔日宣华苑中的自然美景与悠然情致,转变为当下室内对着铜瓶插花的孤独感。主题思想上,表达了对过去美好生活的怀念以及对如今境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。