上海徐园留题

萧瑟的风夹杂着雨使得眼前景象模糊不清，重病之后勉强出游，秋意使我精神复苏。离开国家（故乡）的情怀就像珍藏宝剑一样，寻觅鲜花的心思就如同卓文君当垆卖酒般的惆怅。过桥的时候鹅鸭频频惹人恼怒，登上楼阁靠着棠梨树暂且支撑一下身体。碧海缓缓流淌通向各处，落花的消息难道真的就没有了吗？

摵，有坠落、飘落之意，这里‘摵雨’指飘落的雨。；指卖酒。垆，放酒坛的土墩。出自汉代卓文君与司马相如的典故，卓文君曾当垆卖酒。；坠落的红花，常用来指代落花，象征美好事物的消逝。

从文学手法上看，首联通过‘萧风摵雨’描绘出风雨交加的景象，以景衬情，烘托出一种压抑的氛围，‘墨模糊’则写出环境的朦胧不清，暗示着诗人内心的迷茫。颔联运用典故，‘存宝剑’表达出诗人对离开故乡（国家）的那种难以割舍之情如同珍视宝剑一般；‘落当垆’则借卓文君当垆卖酒的典故，暗示自己内心有如同爱情般的寻觅和惆怅情绪。颈联通过描写过桥时鹅鸭相恼、登阁时依靠棠梨的细节，生动地展现了诗人出游时的情景，以写实的手法表现出自己行动的不便与内心的无奈。尾联‘碧海涓涓通是处’境界开阔，与前面的个人小景形成对比，‘坠红消息岂真无’以落花的消息指代美好事物消逝后的踪迹，通过反问表达出对美好事物依然留存的一丝期待，从惆怅中又透出一丝希望，意境深远。整首诗情感表达复杂，既有重病后的落寞、离开故乡（国家）的愁绪，又有对美好事物的期待。主题思想围绕着重病出游时的所见所感，包括对自身境遇、故乡（国家）的思念以及对未来的期望等多方面的情感。