上行杯
唐 · 冯延巳 · 律诗
原文
落梅暑雨消残粉,云重烟深寒食近
罗幕遮香,柳外秋千出画墙
春山颠倒钗横凤,飞絮入帘春睡重
梦里佳期,秪许庭花与月知
译文 / 白话释义
落下的梅花在暑雨的冲刷下残粉渐消,云层厚重烟雾深深寒食节即将临近。丝罗的帷幕遮掩着香气,柳树外的秋千探出了画墙。春山般的秀眉凌乱发钗横斜,飞絮飘入帘中春日昏睡沉沉。睡梦里的美好时刻,只让庭院里的花朵与明月知晓。
注释
残粉逐渐消失。残粉:指梅花的花粉。梅花飘落,又经雨打,花粉自然渐消。;寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。相传为纪念介子推而设,这一天禁烟火,只吃冷食。;丝罗做的帷幕,常用来表示华美。;这里用以形容女子的眉毛,将女子的眉比作春山,是一种常见的文学比喻手法。;同‘只’,只是。读音:zhǐ。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了细节描写。如‘落梅暑雨消残粉’,通过描写落梅被暑雨冲刷,残粉渐消这一细节,点明了时节与环境氛围。‘春山颠倒钗横凤’细致地描绘出女子春睡后的慵懒姿态。在意境营造方面,词中构建了一个充满暮春气息且略带幽秘的氛围,如‘云重烟深寒食近’,云与烟的浓重渲染出一种压抑且神秘的感觉,寒食节将近又增添了时节的特殊氛围。在情感表达上,描绘了女子在暮春时节的慵懒、惆怅以及对美好情感的私密感。词中的女子似乎在等待着什么,却又将心中的‘佳期’只让庭花与月知道,这种情感含蓄而内敛。主题思想上,主要展现了暮春时女子的生活状态和内心情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。