上韩应州

元 · 曹之谦 · 七言律诗

原文
天挺英雄入彀中,堂堂自有古人风
飞机力赞兴龙业,唾手能收汗马功
四海威名方共仰,一时才武更谁同
颍川不是留黄霸,行拜中书作相公
译文 / 白话释义

上天造就的英雄进入了科举的范围之中,堂堂正正自有古人的风范。凭借着卓越的才能助力兴起龙一样的事业,轻而易举就能收获像汗马功劳那样的功绩。四海之内的威名正在一同敬仰,一时间的才能和武艺又有谁能与之相同呢?颍川之地不是用来挽留黄霸的,(你)将会被授予中书省的官职成为宰相。

注释

指科举考试的范围。彀,张满弓弩,比喻牢笼、圈套。这里借指科举制度将英雄纳入其中。;原指战马奔驰出汗立下的功劳,后常指在战场上建立的战功。这里形容人物能够轻易取得巨大的功绩。;地名,在今河南禹州一带。这里可能是一个特定的地域指代,与被赞颂的人物有关。;西汉名臣,以治理地方政绩卓著闻名。此处以黄霸为例,说明被赞颂的人物将有卓越的政治成就,不会像黄霸那样只留名于颍川一地。

赏析

这首诗从多个角度对人物进行了赞颂。在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘唾手能收汗马功’,突出了人物的非凡能力,给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。情感表达上,充满了对人物的敬仰之情,通过‘四海威名方共仰’等语句,表达了对人物在四海之内享有盛名的赞美。意境营造上,营造出一种宏大、辉煌的氛围,仿佛看到了人物在广阔的天地中施展才华,建立赫赫战功。主题思想方面,主要是赞颂人物的卓越才能和即将取得的高位,展现了对人物的高度认可和期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。