赏荷刘司空部署次韵

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
东省盆荷初夏开,绮筵晴旭净风埃。
气和嘉瑞先时见,地迥灵根近日栽。
镜水彩云频对酒,露盘仙掌独登台。
尚书星履朝天罢,每为红芳竹径来。
译文 / 白话释义

东部官署的盆荷在初夏开放,华美的筵席在晴日下没有风埃的侵扰。祥和的气象和美好的祥瑞提前出现,在这偏远之地灵根(荷花)近日才被栽种。对着如镜水面和彩云频频饮酒,就像仙人般独自登上高台对着露盘(承露盘)。刘司空上朝归来,常常为了这红色的花朵沿着竹林小径前来。

注释

这里指东部的官署。古代有三省六部等机构设置,‘东省’为一种官署的方位性代称。;华丽丰盛的筵席。绮,有美丽、华丽之意,常用来形容美好华丽的事物,如绮丽等。;这里指荷花。灵根在古文中常用来形容有灵气、神奇的植物根基,这里代指荷花,表示对荷花的喜爱与赞美。;承露盘,为古代的一种器物。在这里与‘仙掌’相连,增添了一种神秘、高雅的氛围。;有‘步履如星’之意,这里代指刘司空,形容其身份尊贵不凡,行动举止有气度。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写盆荷开放的环境,‘绮筵晴旭净风埃’,以绮丽的筵席、晴朗的旭日、洁净的环境来衬托盆荷的美,是典型的烘托手法。颔联‘气和嘉瑞先时见,地迥灵根近日栽’,对仗工整,‘气和嘉瑞’与‘地迥灵根’相对,从气象和地理环境的角度来描写盆荷的不凡。在情感表达方面,作者对盆荷充满喜爱之情,通过细致地描写盆荷周围的环境、盆荷的祥瑞之气等表现出来。在意境营造上,整体营造出一种清新、雅致且带有祥瑞氛围的意境,如诗中的晴日、盆荷、彩云等意象共同构建了这样的意境。主题思想上,主要围绕盆荷展开,通过对盆荷的多方面描写,展现出盆荷在作者眼中的独特地位以及它与刘司空之间的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。