赏红药

明 · 储巏 · 七言

原文
三岁归来始一看,卷帘深坐傍栏干
数枝带雨开何晚,此日怜春别更难
封殖喜留佳种在,低回如语旧盟寒
裁诗为唤东君转,酒盏花前正尔宽
莫怪多情尽日看,春残花谢总相干
迟开已待花神入,真赏能逢地主难
翠幄微香吹渐远,玉盘承露泻初寒
三年拟试沉香笔,却算行期为尔宽
译文 / 白话释义

离家三年归来才第一次看到(红药),卷起帘子深深坐在靠近栏杆之处。几枝红药带着雨开放得多么晚啊,在这一日怜惜春天分别就更难了。培植红药高兴的是留下了优良的品种,它徘徊低回好像在诉说旧日的盟约已被冷落。作诗是为了呼唤春神回转,在花前饮酒正是惬意之事。不要责怪(我)整天多情地观赏,春天将尽花朵凋谢总是有关联的。红药迟开像是等待花神到来,真正能欣赏(红药)的人遇到主人(主人也爱花之人)很难得。翠绿的花棚下微微的香气渐渐飘散,像玉盘承接着露水泻下初寒的气息。三年来打算试用沉香木做的笔,却因计算行程而为它放宽(期限)。

注释

亦作‘封植’,这里指培植、培育的意思。;司春之神,在古代诗词中常用来指代春天。;翠色的帐幔,这里形容红药的枝叶像帐幔一样。;用沉香木做成的笔,是一种比较珍贵的笔,这里用来表明一种闲适的生活状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽美而略带惆怅的氛围。诗人描绘红药带雨迟开的景象,如‘数枝带雨开何晚’,既展现了红药的娇美姿态,又暗示出一种错过花期的遗憾,从而营造出一种幽微的意境。从写作手法来看,运用了拟人手法,如‘低回如语旧盟寒’将红药比作人,好像在诉说旧约被辜负,生动形象。在情感表达方面,诗人对红药充满了怜惜与喜爱之情,从‘此日怜春别更难’‘莫怪多情尽日看’等句可以看出。同时,也透露出一种对时光流逝、美好易逝的感慨,红药迟开、春残花谢都暗示着美好事物难以长久留存的无奈。主题思想上,通过对红药的观赏与描写,表达了对红药的喜爱、珍惜以及对时光与美好事物的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。