赏红药 其一

明 · 储巏 · 七言律诗

原文
三岁归来始一看,卷帘深坐傍栏干
数枝带雨开何晚,此日怜春别更难
封殖喜留佳种在,低回如语旧盟寒
裁诗为唤东君转,酒盏花前正尔宽
译文 / 白话释义

离开三年回来才第一次看到(红药),卷起帘子在深处靠着栏杆坐下。几枝红药带着雨开放得多么晚啊,在这一天怜惜春天离去就更加艰难。(我)高兴地保留培植好的花种,(花朵)低低徘徊好像在诉说旧的盟约已经冷淡。作诗来召唤春神回转,在花前摆着酒盏正是如此惬意。

注释

亦作‘封植’,这里指栽培、培植的意思。出自《左传·昭公二年》‘宿敢不封殖此树,以无忘《角弓》。’;指神话中掌管春天的神。在古代诗词中经常被提及,如屈原《九歌·东君》。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘三岁归来始一看’直接点明阔别之久才得以观赏红药,‘卷帘深坐傍栏干’描绘出诗人观赏红药时的姿态,以细节描写增强画面感。颔联‘数枝带雨开何晚,此日怜春别更难’中,‘带雨’这一意象使红药更具美感和诗意,并且通过红药晚开和怜春难别,将自然景象与惜春之情相融合。颈联运用拟人的手法,‘封殖喜留佳种在’写出对红药的喜爱,‘低回如语旧盟寒’将红药赋予人的情感,好像在诉说旧情已淡,生动地传达出一种淡淡的惆怅。尾联‘裁诗为唤东君转,酒盏花前正尔宽’则是诗人通过作诗试图唤回春神,在花前饮酒来排解愁绪,情景交融。在情感表达方面,全诗既有对红药的喜爱之情,又有对春天离去的怜惜之情,还有一种对往昔的感慨。在意境营造上,诗中描绘出红药带雨、深坐赏红药、花前饮酒作诗等场景,营造出一种清幽、惆怅又略带惬意的意境。主题思想上,主要围绕红药展开,通过对红药的观赏、情感寄托,表达出对时光、往昔的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。