赏花钓鱼应制

宋 · 夏竦 · 五言

原文
上苑乘春启,奇花效祉新。
连房红萼并,合干绿枝匀。
剪献尊长乐,分颁宠辅臣。
从游过水殿,凝跸近龙津。
黼座临雕槛,文竿引翠纶。
波香投桂饵,萍暖漾金鳞。
湛露芳尊酒,钧天广乐陈。
多欢千载遇,何以报严宸。
译文 / 白话释义

皇家园林趁着春天开启,奇异的花朵呈现出新的祥瑞。相连的花房红色的花萼并列,合并的枝干绿色的枝叶均匀。剪下花朵进献给尊贵的太后,分赏给受宠的辅政大臣。跟从出游经过水上宫殿,帝王的车驾停在靠近龙形渡口之处。皇帝的御座临近雕花栏杆,彩绘的钓竿牵引着翠色的钓丝。在飘香的水波里投入桂香鱼饵,在温暖的浮萍间漾起金色的鱼鳞。浓重的露水映衬着美酒,天上的仙乐奏响。如此多的欢乐是千年难遇的,用什么来报答威严的帝王呢。

注释

福,本义为福气,这里指祥瑞。zhi(三声);同‘剪’,剪断,修剪。jian(三声);帝座。天子座后设黼扆,故名。fu(三声);帝王出行时清道,禁止行人来往。bi(四声);钓丝。lun(二声)

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日皇家园林赏花钓鱼的盛景,展现出宫廷生活的奢华与和乐。从写作手法来看,全诗以叙事和描写相结合,例如在描写花卉时,‘连房红萼并,合干绿枝匀’通过细致的描绘花朵的形态与枝叶,将花的繁茂美好呈现出来;在描写钓鱼场景时,‘波香投桂饵,萍暖漾金鳞’从饵香、波暖、金鳞等元素入手,生动地展现出钓鱼时的场景。在情感表达方面,诗中充满了对宫廷盛景的歌颂以及对帝王的感恩,如‘多欢千载遇,何以报严宸’,表达出对这一盛世景象的珍惜以及对帝王的尊崇。诗的主题思想围绕着宫廷的赏花钓鱼活动展开,侧面反映出宫廷的繁荣和帝王的威严。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。