上皇西巡南京歌十首

唐 · 李白 · 七言绝句

原文
锦水东流绕锦城,星桥北挂象天星。
四海此中朝圣主,峨眉山下列仙庭。
译文 / 白话释义

锦江水向东流环绕着锦官城,星桥像天上的星星一样在北面高悬。四海之内都到此处朝拜圣明的君主,峨眉山的下面罗列着如同仙境的宫庭。

注释

即锦江,岷江分支之一,在今四川成都平原。;即锦官城,故址在今四川成都南。三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。后人有用作成都的别称。;原指神话中的鹊桥。这里可能是指成都当地一座桥的名称。;朝拜圣主,向圣主表示敬意。;仙人居住的地方,这里指圣主所在的地方如同仙境般美好。

赏析

在文学手法上,此诗运用了描写的手法。首句以‘锦水东流绕锦城’描绘出锦江水环绕锦城的画面,动静结合,江水的流动与城的静态相互映衬,给人一种灵动而稳固的感觉。第二句‘星桥北挂象天星’采用了比喻的手法,将星桥比作天上的星星,使星桥的形象更加璀璨、壮观。从情感表达来看,诗中洋溢着对圣主的尊崇与朝拜之情。四海之人皆来朝圣主,侧面烘托出圣主的威望和吸引力。在意境营造上,描绘出一个宏伟壮观的场景,锦江水、锦城、星桥以及朝拜的人群等元素交织在一起,构建出一种繁华、庄重的意境。主题思想上,表达出对圣主的敬仰以及对所在地的尊崇,此地宛如仙境般美好,是圣主所在的神圣之地。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。