上皇西巡南京歌十首 十

唐 · 李白 · 七言绝句

原文
劒阁重关蜀北门,上皇归马若云屯
少帝长安开紫极,双悬日月照乾坤
译文 / 白话释义

剑门关是蜀地北面的重要关隘,太上皇归来时的马群如云集一般。少帝在长安开启了帝王大业,就像日月同时高悬照耀天地。

注释

同‘剑’,宝剑,jiàn;聚集,tún;帝王宫殿,也指帝王的宝座,借指朝廷。;天地,乾为天,坤为地。

赏析

从文学手法上看,首句点明剑门的重要地理位置,运用了直接描写的手法,以剑门之重关突显蜀地的形势。‘上皇归马若云屯’运用比喻的手法,将归马比作云集,生动地描绘出归来时浩大的声势。情感表达方面,既有着对太上皇归来的描写,也有对少帝在长安开启帝业的呈现,体现出一种新旧交替时复杂的情感氛围。在意境营造上,‘双悬日月照乾坤’营造出一种宏大、壮阔的意境,日月高悬照亮乾坤,给人以开阔、雄浑之感。主题思想围绕着王朝的交替与延续,展现出这一特殊时期的政治格局与气象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。