赏花醉吟

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
七十衰翁双鬓槁,每遇花时拚醉倒。
今年只是去年花,故吾何似今吾老。
空中日月笼中鸟,万古贤愚尘一窖。
寻思世事总浮云,断送一生唯有酒。
译文 / 白话释义

七十岁的衰弱老翁双鬓已经干枯,每次遇到花开的时节就拼却一醉卧倒。今年的花也只是去年的花罢了,过去的我和现在衰老的我多么不同。天空中的日月如同笼中的鸟儿(不得自由),古往今来的贤人和愚人都如同在同一个窖中的尘土(没什么区别)。思索世间之事都如同浮云般虚幻,能够了结此生的只有酒啊。

注释

干枯,读音为gǎo。;舍弃,不顾惜,读音为pàn。;收藏东西的地洞或坑,这里可理解为同一归宿。

赏析

从文学手法上看,首联运用外貌描写,‘七十衰翁双鬓槁’勾勒出一位风烛残年的老者形象,而‘每遇花时拚醉倒’则生动地表现出老人的生活状态和对花的喜爱。颔联‘今年只是去年花,故吾何似今吾老’采用对比的手法,将今昔的花相同与自身今昔的变化对比,深刻地表达出时光流逝、人渐老去的感慨。颈联‘空中日月笼中鸟,万古贤愚尘一窖’运用比喻,把日月比作笼中鸟,暗示出一种无奈被困之感,将万古贤愚比作一窖尘土,表达出一种对世间万物无论贤愚最终归宿相同的喟叹。尾联直抒胸臆,‘寻思世事总浮云,断送一生唯有酒’点明主旨,世事如浮云般虚幻,唯有酒能慰藉此生。在情感表达上,整首诗充满了对岁月无情、人生易老的感伤,对世事虚无的失望,以及借酒消愁的无奈。在意境营造上,诗中呈现出一种萧索、落寞、虚幻的氛围,如‘七十衰翁’‘双鬓槁’‘万古贤愚尘一窖’等描述都为这种意境增色。主题思想上,主要探讨了人生短暂、世事无常的哲理,以及诗人在这种境遇下的消极应对态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。