尚湖即事
明 · 丁奉 · 律诗
原文
绕室云闲似我,对溪山秃如僧。
住宅碧筠黄树,生涯白藕红菱。
午市归农负担,夜邻返棹呼灯。
钓弋俱当此境,野翁靡所不能。
译文 / 白话释义
白云在屋舍周围悠闲自在如同我一样,对着溪水山峦就像和尚般了无牵挂。住宅周围是碧绿的竹子和黄色的树木,日常生活靠着白色的藕和红色的菱角。中午集市散了农夫挑着担子回家,夜晚邻居划船回来呼喊点灯。垂钓射猎都在这样的环境中,我这个野老没有什么不会做的。
注释
竹子的青皮,也泛指竹子。;划船的一种工具,形状和桨差不多。在这里代指船。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘绕室云闲似我,对溪山秃如僧’‘住宅碧筠黄树,生涯白藕红菱’等句,对仗工整,节奏感强。在意境营造方面,诗中描绘出一幅闲适、自然的乡村生活画面,云的闲、山的秃、竹树的色彩、藕菱的红白等,组合成一种静谧而富有生机的田园意境。在情感表达上,诗人传达出一种对这种田园生活的热爱与满足之情,从自己与云的类比,到对周边生活场景的描绘,都流露出一种安于这种简单生活的态度。主题思想上,表现了田园生活的质朴、自在,以及人与自然的和谐相处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。