尚湖秋兴八首

近代 · 徐兆玮 · 七言

原文
穷秋风雨黯江城,阻我扁舟十日程
斗蚁河山催短景,吟虫身世悟浮生
玉壶满贮伤时泪,瑶瑟翻成变征声
办得买山钱十万,碧云深处敩躬耕
琴水虞山寄一廛,微躯生值中兴年
占星文字巫咸术,钓雪经纶尚父船
天与归鸿闲岁月,人如翔鹭小神仙
近来诗骨愈坚瘦,懒向枫江斗夕妍
一角残棋子半枯,五湖烟水望模糊
横江已凿千寻锁,借箸空排八阵图
兰芷篇章悲楚些,菰芦人物陋吴趋
抱薪尚欲因人热,赁庑高风近有无
万叠忧心百结肠,南柯梦史费评量
东林钩党危明祚,江左玄谈蹙晋疆
未必中行甘间谍,岂如张俭老逋亡
辩奸旌直千秋事,独抱馋书暗自伤
逝水年华悟昨非,触藩知退未知几
麒麟轻出难为瑞,鹦鹉能言卒受鞿
海国云寒鲸浪恶,水乡秋暖雁粮肥
杜门自种忘忧草,差幸芜园屐印稀
近市营求不疗贫,中年哀乐丧吾真
倾囊角逐猪奴戏,篝火敖嬉鬼国春
燕邸题襟犹昨日,新亭垂涕更无人
栖岩自此成独往,独有寒蜩气味亲
酒国新权百里侯,骚心沉醉未禁愁
纵无醯瓮藏天地,可有浮槎上斗牛
花月荒凉重入梦,湖山萧瑟最宜秋
歌筵犹唱江南好,肠断珠娘一寸喉
木兰舟小两相宜,落纸云烟亦自奇
吴越水仙陶岘楫,开天野史杜陵诗
马牛呼我都无着,乌兔牵人有几时
续得示儿编一卷,北窗酣卧世皇羲
译文 / 白话释义

深秋的风雨使江城黯然失色,阻碍了我乘坐的小船十天的行程。斗蚁般的山河催促着短暂的光景,吟虫的身世让我领悟到浮生如梦。玉壶中装满了伤时的泪水,瑶瑟弹奏出变征的声音。准备好十万买山的钱,在碧云深处效仿躬耕生活。在琴水虞山寄居于一处小屋,我这渺小的身躯生在中兴之年。通过占星文字和巫咸之术,却只能像姜太公那样以钓雪为经纶。上天赐予归鸿悠闲的岁月,我如同飞翔的白鹭般是小神仙。近来诗骨愈发坚硬消瘦,懒得在枫江与夕照争艳。一角残棋,棋子半枯,五湖烟水望得模糊不清。横江已开凿出千寻的锁链,借筹却只能空排八阵图。兰芷的篇章充满了悲楚,菰芦中的人物鄙陋于吴地的趋炎附势。抱着柴想要借助别人的热度,租赁房屋的高风是否存在难以确定。万叠的忧心在心中百结,南柯梦的历史难以评判。东林的党争危及明朝的国运,江左的玄学辩论使晋朝的疆土收缩。未必中行甘愿做间谍,怎比得上张俭年老时逃亡。辨别奸邪、表彰正直是千秋之事,我独自抱着谗书暗自悲伤。流逝的年华让我领悟到昨日的错误,触到藩篱知道后退不知还有几次。麒麟轻易出现难以成为祥瑞,鹦鹉能言却最终被束缚。海国云寒,鲸浪汹涌,水乡秋暖,雁粮肥壮。闭门自种忘忧草,庆幸荒芜的园子里足迹稀少。在闹市中谋求财富不能治愈贫困,中年的哀乐使我的真性丧失。倾尽钱财在猪奴的游戏中角逐,在篝火旁嬉戏如同鬼国的春天。在燕地的府邸题诗犹在昨日,在新亭垂泪却更无人相伴。栖息在岩石上从此成为独自前往,只有寒蝉的气味亲近。在酒国获得新的权力如同百里侯,骚人的心情沉醉却无法消除忧愁。纵然没有醯瓮能藏天地,可有浮槎能上斗牛。花月荒凉,重新进入梦境,湖山萧瑟,最适合秋天。歌筵上还在唱着江南的美好,却使我肝肠寸断于珠娘的一寸喉咙。木兰舟小,两者相得益彰,落笔的云烟也自奇特。吴越的水仙是陶岘的船楫,开天的野史是杜陵的诗。马牛呼唤我都无着落,乌兔牵引着人又有几时?续写得示儿编一卷,在北窗酣睡如同伏羲。

注释

深秋,晚秋。;比喻山河的渺小与变幻,如同斗蚁般。这里将山河比作斗蚁,形象地写出了山河在诗人眼中的渺小和易变。;一种美玉装饰的瑟,古代弦乐器,常与音乐、情感等相关。在诗中,瑶瑟弹奏出变征之声,增添了悲伤的氛围。;古代传说中的神巫,擅长占星等术数。这里借巫咸术来表达诗人对天象和命运的关注与思考。;即姜太公吕尚,后世尊称尚父。诗人以尚父钓雪自比,暗示自己虽有才华却只能隐居垂钓。;指南柯梦,典出唐代李公佐的《南柯太守传》,常用来比喻人生如梦。这里表达了对过去经历的反思和对人生虚幻的感慨。;指中行说,汉文帝时宦官,后降匈奴。诗人用中行说甘愿做间谍的典故,表达了对忠诚与背叛的思考。;东汉末年大臣,因弹劾宦官而遭迫害逃亡。诗人以张俭自比,表达了对正直之士遭受迫害的同情和对自身遭遇的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'穷秋风雨'营造出黯淡的氛围,'斗蚁河山'等比喻生动形象地展现了世间景象。情感表达上,既有对时光流逝、身世浮沉的感慨,如'逝水年华悟昨非',又有对现实的不满和无奈,如'借箸空排八阵图'。意境营造上,从江城的风雨到五湖的烟水,从天宫的星宿到人间的琴瑟,意境广阔而深远。主题思想方面,通过描绘各种景象和自身经历,表达了对人生的思考、对时代的忧虑以及对归隐生活的向往。整首诗语言优美,情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。