伤贾老

宋 · 郑獬 · 七言律诗

原文
世事一毫不挂眼,放怀只用酒为年。
已从车后携一榼,更向杖头留百钱。
顾我曾传丹鼎诀,疑君便是紫芝仙。
忽如蝉蜕不复见,雨坏茅斋八九椽。
译文 / 白话释义

世间的事情完全不放在眼里,放开胸怀只把饮酒当作度日的方式。已经从车后带上一壶酒,还在拐杖头上留下百钱(以备买酒)。回顾我曾经传授炼丹的秘诀,怀疑您就是紫芝仙。忽然就像蝉蜕皮一样(消失)再也看不见,大雨损坏了八九间茅草屋。

注释

kē,古代盛酒的器具。;炼丹的秘诀。丹鼎,炼丹用的鼎。;传说中的仙人,紫芝是一种仙草。这里用来形容贾老超凡脱俗。;chán tuì,蝉的幼虫变为成虫时蜕下的壳,这里比喻人离世。;茅草盖的屋舍。

赏析

从文学手法来看,首联‘世事一毫不挂眼,放怀只用酒为年’直接抒情,直白地写出贾老洒脱旷达的处世态度,对世事毫不关心,只愿以酒度日。颔联‘已从车后携一榼,更向杖头留百钱’运用细节描写,通过携带酒壶、杖头留钱这些细节进一步展现贾老爱酒、随性的形象。颈联‘顾我曾传丹鼎诀,疑君便是紫芝仙’运用联想,将贾老与仙人联系起来,增加了贾老的神秘色彩。尾联‘忽如蝉蜕不复见,雨坏茅斋八九椽’则用比喻,把贾老的离去比作蝉蜕,生动地表现出他离去的突然,而‘雨坏茅斋八九椽’又营造出一种凄凉、落寞的意境。在情感表达上,作者表达了对贾老的怀念与敬重,敬重他的洒脱随性,怀念他如同仙人般的存在。主题思想上,通过对贾老的描写与怀念,反映出一种超脱尘世的生活态度以及对这种态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。