上建溪

唐 · 陈陶 · 七言律诗

原文
崆垌一派泻苍烟,长揖丹丘逐水仙
云树杳冥通上界,峰峦回合下闽川
侵星愁过蛟龙国,采碧时逢婺女船
已判猨催鬓先白,几重滩濑在秋天
译文 / 白话释义

崆垌那里一道水流倾泻着苍青色的烟雾,我拱手作揖告别神仙所居之地去追寻水中的仙人。云雾缭绕的树木深远幽暗与天上相通,峰峦回环聚合向下延伸到闽川之地。破晓时分忧愁地经过蛟龙出没的地方,采集碧玉时常常遇见婺女所乘之船。已经料到猿猴啼叫会使我双鬓过早变白,秋天的江面上还有几重险滩急流啊。

注释

kōng dòng,山名。;传说中神仙所居之地。;深远幽暗的样子。;破晓。;星宿名,又名须女,婺女星。;yuán,同‘猿’。;河滩上的急流。

赏析

从文学手法上看,首联‘崆垌一派泻苍烟,长揖丹丘逐水仙’运用了夸张和想象的手法,‘泻苍烟’描绘出水流的气势,‘长揖丹丘’则想象自己与神仙之地作别,充满奇幻色彩。颔联‘云树杳冥通上界,峰峦回合下闽川’通过描写云树的深远和峰峦的回合,展现出一种阔大而神秘的空间感,对仗工整。情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的忧愁,如‘侵星愁过蛟龙国’中的‘愁’字直接点明,这种忧愁可能来自旅途的艰险以及对时光流逝的感喟。在意境营造上,全诗营造出一种神秘、幽远且略带忧愁的意境,诗中的苍烟、云树、峰峦、蛟龙国等意象组合在一起,给人一种身处奇幻而又危险的旅途之感。主题思想上,表现了诗人在旅途中的所见所感,既有对自然景观的描绘,也有对自身境遇和内心情绪的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。