上京次贡待制韵三首
明 · 涂颖 · 七言绝句
原文
竹宫窅窅秋风晚,芸阁沉沉昼漏稀。
独有蕃僧承诏宠,红衣白马退朝归。
译文 / 白话释义
竹林中的宫殿幽深,秋风渐起天色已晚;藏书的楼阁寂静,白昼的时间渐少(白昼的漏壶滴水声已稀疏)。只有吐蕃的僧人承蒙皇帝的诏命恩宠,穿着红色僧衣骑着白马退朝归去。
注释
深远的样子。;古代藏书之所,也指秘书省。;吐蕃的僧人。蕃,古代对少数民族的称呼,此处指吐蕃。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘竹宫’对‘芸阁’,‘窅窅’对‘沉沉’,‘秋风晚’对‘昼漏稀’,对仗工整,增加了诗歌的韵律美和节奏感。在意境营造方面,通过‘竹宫’‘秋风晚’‘芸阁’‘昼漏稀’等意象,营造出一种幽深、寂静且略带冷清的氛围。情感表达上,诗人看似只是在客观描述景象,但从‘独有’一词可以感受到一种微妙的情绪,可能是对蕃僧独受诏宠的一种特殊关注或者说略带一丝别样的情绪。主题思想上,描绘了宫廷中的一角景象,通过不同景象的对比,可能暗示出当时的朝廷对待蕃僧的特殊态度等社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。