上京道中杂诗十二首 其八 龙门

元 · 黄溍 · 五言

原文
竦身望龙门,缓辔行兀兀
溪回愁屡渡,雨横惊暴溢
两崖俨相向,百水怒争出
人言马上郎,快意每多失
自非渥洼种,不得矜捷疾
飘飘虮虱臣,凛凛鼋鼍窟
皇灵重复冒,利涉用终吉
回睨向所经,千嶂隐朝日
青林外盘纡,黄流中荡潏
后来渠未央,君子宜战栗
译文 / 白话释义

挺身眺望龙门,缓缓地赶着马前行,马走得很迟缓。溪流迂回,多次渡河让人发愁;大雨横飞,令人惊讶河水暴涨泛滥。两岸陡峭相对,众多水流愤怒地争相涌出。人们说骑马的人,快意之时往往容易失误。如果不是骏马,就不能自夸敏捷快速。我就像那微不足道的虮虱之臣,身处鼋鼍的洞穴中,感到凛冽。皇天的恩泽覆盖一切,顺利渡河终究是吉祥的。回头看过去所经过的地方,千重山峦隐藏着初升的太阳。青林在外面蜿蜒曲折,黄河水流在中间奔腾涌动。以后的道路还很长,君子应该心怀敬畏。

注释

挺身,耸起身子,这里形容抬头远望龙门时的动作。;放松缰绳,使马缓慢前行,表现出作者在龙门道中的从容与谨慎。;行进迟缓的样子,形容马走得缓慢而有节奏。;整齐相对,形容龙门两岸陡峭的山势仿佛两两相对,给人以威严之感。;指产于西域渥洼水中的良马,这里借指骏马,以突出其敏捷。;比喻自己如同微不足道的虮虱,是自谦之词,表达自己在宏大世界中的渺小。;鼋鼍居住的洞穴,这里指作者所处的环境险恶,如鼋鼍的洞穴般令人畏惧。

赏析

此诗意境开阔宏大,通过对龙门景色的描绘,如‘两崖俨相向,百水怒争出’,展现出一种磅礴的气势。写作手法上,运用了对比,如‘人言马上郎,快意每多失’与自身的谨慎相对比,凸显出作者的稳重。情感表达上,既有对自然景色的惊叹,如‘青林外盘纡,黄流中荡潏’,又有对自身处境的感慨,如‘飘飘虮虱臣,凛凛鼋鼍窟’。主题上,强调了在面对宏大的自然和未知的未来时,应保持敬畏之心,不可得意忘形。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。