上京道中杂诗十二首 其七 赤城

元 · 黄溍 · 五言

原文
鸡鸣秣吾马,晚饭山中行
何以慰旅怀
赤城有嘉名
滩长石齿齿,树细风泠泠
时见岩壁间,粲若丹砂明
温泉发其阳,㧑诃勤百灵
前峰指金阁,真境标殊庭
白道人迹稀,青崖云气生
信美无少留,缅焉起深情
译文 / 白话释义

鸡叫时给我的马喂料,在山中行走直到晚上才吃饭。用什么来慰藉旅途的情怀呢?赤城有美好的名声。河滩上石头齿齿排列,树木纤细,风声泠泠。时常能看到岩壁之间,灿烂得如同丹砂般明亮。温泉在山的南面涌出,神灵们辛勤地护佑着。前面的山峰指向金阁,真正的仙境有特殊的景致。白色的道路上人迹稀少,青色的山崖上云气滋生。确实很美但没有停留太久,心中不禁涌起深深的情感。

注释

喂马。在古代,人们会用谷物等喂养马匹,这里指鸡叫时给马喂料。;形容风声清脆、寒凉。如‘树细风泠泠’,描绘出树木在风中发出的清脆声响,给人一种清冷的感觉。;鲜明、灿烂。如‘粲若丹砂明’,形容岩壁之间的色彩鲜明如丹砂般耀眼。;指挥、呼唤。这里指神灵们辛勤地指挥和呼唤,以护佑温泉。在古代神话中,神灵常常被认为有护佑万物的职责。;遥远、长久的样子。诗人在旅途中看到美景,心中不禁涌起长久而深远的情感,用‘缅焉’来表达这种情感的深沉和悠远。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对鸡鸣喂马、山中行走等细节的描写,营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围。情感表达方面,诗人在旅途中借赤城的美景来慰藉自己的情怀,既有对自然美景的赞美,又有因时光匆匆而产生的些许遗憾。意境营造上,‘滩长石齿齿,树细风泠泠’等句,生动地描绘出了河滩与树木的景象,给人以鲜明的视觉感受。主题思想上,以赤城的自然景观为载体,抒发了诗人在旅途中的复杂情感,对自然之美充满了敬畏与喜爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。