上京道中杂诗十二首 其十 担子洼

元 · 黄溍 · 五言

原文
自从始出关,数日走崖谷
迢迢度偏岭,险尽得平陆
坡陀皆土山,高下纷起伏
连天暗丰草,不复见林木
行人烟际来,牛羊雨中牧
飒然衣裳单,咫尺异寒燠
伫立方有怀,相逢仍问俗
畏途宜疾驱,更傍滦河宿
译文 / 白话释义

自从开始走出关隘,好几天都行走在山崖山谷之间。遥远地越过偏斜的山岭,艰难险阻过后终于来到平坦的陆地。山坡都是土山,高低起伏连绵不断。连天的茂盛野草,再也看不见树木的踪影。行人在烟雾缭绕的地方走来,牛羊在雨中放牧。忽然感到衣裳单薄,相距很近却有不同的冷暖。长时间站立便有所感慨,相逢时仍然询问当地的风俗。艰险的路途应该快速驱马前行,还要靠近滦河住宿。

注释

形容路途遥远的样子。;亦作‘陂陀’,倾斜不平的样子,这里指土山的地势。;茂盛的草。;寒冷和温暖,这里指不同的气候冷暖。;长时间站立,形容诗人在途中停留时的状态。

赏析

此诗意境开阔,通过对出关后行程的描绘,展现了不同的地理风貌和气候变化。写作手法上,以时间和空间的转换为线索,如‘自从始出关’到‘数日走崖谷’,再到‘迢迢度偏岭’等,层次清晰。情感表达上,从最初的奔波劳累到后来的感慨万千,体现出诗人在旅途中的复杂心境。意境营造上,‘连天暗丰草,不复见林木’描绘出一片广阔而略带萧瑟的景象,给人以深刻的印象。主题思想方面,既反映了旅途的艰辛,也蕴含着对不同地域风俗的关注和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。