上京道中杂诗十二首 其四 榆林

元 · 黄溍 · 五言

原文
崇崇道旁土,云是古长城
却寻长城窟,饮马水不腥
斯人亦何幸,生时属休明
向来边陲地,今见风尘清
禾黍被行路,牛羊散郊坰
儒臣忝载笔,帝力猗难名
译文 / 白话释义

高高的路旁是泥土,听说这是古老的长城。再去寻找长城的洞穴,让马饮水却没有腥味。这些人是多么幸运啊,出生在太平盛世。从前的边疆之地,现在看到了战火平息。庄稼覆盖着道路,牛羊在郊外的原野上漫步。作为儒臣我愧于执笔,皇帝的力量难以用言语来形容。

注释

高峻的样子,形容路旁的土堆像长城一样高。;边疆地区,边境地带。这里指过去战乱频繁的地方。;美好清明,指政治清明、社会安定的时期。;战争的烟尘,这里指战乱。与前面的‘休明’相对,突出现在的和平。;覆盖,遮盖。如‘被发文身’,在这里表示庄稼覆盖着道路。

赏析

从文学手法上看,诗人通过对长城、饮马水等自然景象的描写,烘托出时代的和平与安宁,运用了以景衬情的手法。情感表达上,诗人对当下的太平盛世充满了感慨和庆幸,表达了对百姓生活安定的欣慰之情。意境营造上,描绘出一幅宁静祥和的边疆图景,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,强调了国家的和平稳定对百姓的重要性,以及儒臣对皇帝治理国家的感慨和赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。