上菁山寻王张二山人不值
元 · 徐贲 · 七言绝句
原文
此日寻君竟不逢,闲行直到最高峰。
归时已是斜阳后,惆怅荒山寺里钟。
译文 / 白话释义
这一天去寻找你们两位山人竟然没有遇到,只好悠闲地行走一直到了最高的山峰。回来的时候已经是夕阳西下之后了,心中充满惆怅,只听到荒山上寺庙里传来的钟声。
注释
指茂盛的样子,也常用来指花木繁盛之处。这里的‘上菁山’即登上草木茂盛的山。;没有遇到,表达了寻找友人却未能如愿的失落。;悠闲地行走,体现出诗人在寻找友人无果后的一种闲适又略带落寞的状态。;傍晚西斜的太阳,常常用来烘托出一种时光流逝、氛围孤寂的感觉。;伤感、失意,准确地表达了诗人因寻友不遇而产生的内心情绪。
赏析
这首诗在写作手法上,以简洁的语言描绘了寻友不遇的经历,通过‘闲行’‘斜阳后’‘惆怅’等词语,生动地展现了诗人的心境。情感表达上,从一开始的寻友的期待,到最终的惆怅失落,情感层次丰富。意境营造上,描绘了荒山、斜阳、寺庙钟声等景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上,以寻友不遇为线索,表达了诗人在孤独中对友人的思念以及内心的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。