上继学王公

元 · 黄清老 · 七言

原文
大风卷地沙尘昏,十日不得一出门。
眼中俗子浩于海,思欲一见云中君。
云中之君玉为节,廌冠峨峨照晴雪。
振衣惊落琪树花,片片人间作明月。
有时霹雳生风雷,松声晓落青崔嵬。
众芳收雨作春色,瑶草绿遍三蓬莱。
有时笔端吐光怪,干将生花玉龙蜕。
广寒天上闻步虚,万壑千崖起秋籁。
嗟余困学无所成,仙家幸识黄麒麟。
愿从辋川觅诗法,白鸥飞入南山春。
译文 / 白话释义

大风席卷大地,沙尘昏天暗地,十天都不能出门一次。眼中看到的俗人多得像大海一样,心里却想着能见到云中君。云中君拿着玉制的符节,獬豸冠高耸,在晴雪的映照下格外耀眼。整理衣服时惊落了琪树的花朵,片片花瓣在人间化作明月。有时会响起霹雳,生出风雷,松声在清晨落在青色的山峦上。众多花草在雨后展现出春色,瑶草遍布三蓬莱。有时笔端吐出光怪陆离的景象,干将剑生出花朵,玉龙蜕去外壳。在广寒天上能听到仙人的步虚声,万壑千崖都响起秋天的天籁。感叹我困于学业却没有成就,幸好结识了仙家的黄麒麟。希望能从王维的辋川寻找作诗的方法,让白鸥飞入南山的春天。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。;古代神话中的神名,此指仙人。;獬豸冠,古代执法官戴的帽子,象征公正。;神话中的仙树,常以琪花瑶草指代仙境中的花草。;古代宝剑名,常用来比喻杰出的人才或精良的兵器。

赏析

这首诗意境开阔宏大,描绘了大风沙尘、云中君、风雷松声、瑶草春色等多种景象,营造出一种奇幻、壮观的氛围。写作手法上,运用了夸张、比喻等手法,如‘眼中俗子浩于海’,将俗人数量夸张地比作大海,突出了世俗的繁杂;‘振衣惊落琪树花,片片人间作明月’,把琪树花比作明月,形象地写出了景象的美丽。情感表达上,既有对世俗的不满,又有对仙家仙境的向往,以及对自己学业无成的感慨。主题上,通过对各种景象的描绘,表达了对自然和仙境的赞美,同时也流露出对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。