赏菊与黄伦司训张旭贡士吴显儒士联句

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
无限秋光入小园,主人邀客倒清樽。
高当诗品饶佳色,醉吸河流是雅言。
风月也知人意好,山林能避世情喧。
绕丛三嗅成新约,径有青松可共存。
译文 / 白话释义

无尽的秋日景色映入小园之中,园主人邀请宾客倒满清澈的酒樽。菊花高雅可与诗品相提并论且富有美好的色泽,醉饮美酒时吟诵的是高雅的诗句。清风明月也知晓人的心意美好,山林能够避开世间的喧嚣之情。绕着菊丛多次闻嗅定下新的约定,小径边有青松可以一同存在。

注释

古代负责教育的官职名。;明清时期会试考中的人。;富有、多。;闻,用鼻子辨别气味。

赏析

从文学手法上看,首联‘无限秋光入小园,主人邀客倒清樽’直接描写秋景映入小园,主人待客的情景,为全诗奠定了欢快的氛围。颔联‘高当诗品饶佳色,醉吸河流是雅言’运用比喻和象征的手法,将菊花的高雅比作诗品,把饮酒吟诗说成是‘醉吸河流’,形象而奇特,富有想象力。情感表达方面,诗中既有对秋景的喜爱之情,如对菊花佳色的描写;又有对宁静山林生活的向往,如‘山林能避世情喧’表达出想要远离尘世喧嚣的愿望;还有与友人相聚的愉悦,通过主人邀客饮酒联句的场景展现。在意境营造上,营造出一种清幽、雅致、宁静的秋园意境,有秋光、菊花、清风明月、山林等意象的组合。主题思想上,体现了对自然的热爱,对高雅生活的追求以及对宁静避世的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。