赏菊张济道家分韵得菊字
元 · 杨弘道 · 七言
原文
鹿车西来声轹辘,夜夜空山草间宿。
今年蝗旱草亦无,怀川竹林如帚秃。
旅人怀抱从可知,失喜君家篱下菊。
况逢名胜宜尽欢,谈笑未终眉暗蹙。
赋诗把酒独移时,日下风凄体生粟。
吁嗟世上无唐衢,若有唐衢见应哭。
译文 / 白话释义
鹿车从西边缓缓驶来,发出辘辘的声响,夜晚常常在空寂的山间草丛中歇宿。今年遭遇蝗灾旱灾,草都长得很少,怀川的竹林像扫帚一样光秃秃的。旅人心中的忧愁可以想象得到,惊喜地发现您家篱笆下的菊花。况且恰逢名胜之地,应该尽情欢乐,谈笑之间还没结束,眉头就暗暗皱起。吟诗喝酒独自度过这段时光,太阳西下,风凄凄的,身上起了鸡皮疙瘩。唉叹世上没有唐衢这样的人,如果有唐衢看到这种情况应该会哭泣。
注释
形容鹿车行驶时发出的声音,车轮滚动的样子。;指蝗虫灾害和旱灾,是古代农业社会常见的灾害,给百姓生活带来极大的困难。;唐代诗人,以悲天悯人、多愁善感著称,常为他人的不幸而哭泣。这里借唐衢表达对世间苦难的感慨和无奈。
赏析
在这首诗中,作者通过对鹿车、荒草、竹林、菊花等景物的描写,营造出一种荒凉、孤寂的意境。写作手法上,先以鹿车的辘辘声开篇,引出旅人的漂泊之感,接着用蝗旱导致草无、竹林秃的景象,衬托出环境的恶劣。在情感表达上,从起初的惊喜看到菊花,到后来谈笑间的皱眉,再到最后对世上无唐衢的嗟叹,情感层层递进,深刻地表达了旅人在荒年乱世中的忧愁与无奈。主题上,以菊花为线索,既展现了自然景物的变化,也反映了人世的沧桑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。