觞客海棠下以东坡诗红萼是乡人之句分韵予得丝字

宋 · 高斯得 · 五言

原文
南国候伤早,东皇驾如驰。
月正未强半,红紫皆离披。
蜀花异凡品,作态能矜持。
可怜多迫蹴,竟随群卉移。
如彼市门女,狼籍施胭脂。
又如贱锦工,忙掷梭中丝。
匆匆不耐看,欲速将何为。
碧鸡有佳人,睡足晨妆迟。
含姿自爱惜,肯受春风欺。
思之不可见,感事肠生悲。
译文 / 白话释义

南方的季节,伤春来得太早,司春之神的车驾跑得飞快。月亮还未到圆满之时,红花紫花都已凋零。蜀地的海棠不同于平凡品种,能作出矜持的姿态。可惜大多受到逼迫,最终与众多花卉一同凋谢。就像那市井中的女子,胭脂涂抹得杂乱不堪。又像低贱的织锦工匠,匆忙地抛掷梭中的丝线。匆匆忙忙的样子让人不忍去看,这样急于求成是为了什么呢?碧鸡有美丽的女子,睡醒之后慢慢地梳妆。带着娇美的姿态自我怜惜,怎肯被春风欺凌。思念她却无法见到,感慨此事心中生出悲伤。

注释

司春之神。古代传说中的神名,常被用来指代春天。;分散下垂貌;纷纷下落貌。;逼迫;压迫。蹵,同‘蹙’,音cù。;同‘狼藉’,杂乱不堪。;即‘胭脂’,一种红色的化妆品。臙,音yān。;早晨梳妆。粧,同‘妆’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惋惜、伤春之感。诗的前半部分描绘了春景消逝的迅速,海棠等花卉过早凋零的景象,如‘月正未强半,红紫皆离披’,以景衬情,奠定了哀伤的基调。在写作手法方面,运用了比喻和对比。将蜀花(海棠)比作市门女和贱锦工,形象地写出了海棠在受到‘迫蹵’后的狼狈姿态,与后面提到的碧鸡佳人形成鲜明对比,突出了作者对海棠原本应有的美好姿态的向往。情感表达上,诗人对海棠过早凋零表示惋惜,同时借海棠的遭遇感事生悲,可能暗示着对美好事物被外界因素破坏的无奈与悲伤。主题思想围绕着对美好事物消逝的感叹展开,既有对海棠花的怜惜,也有对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。