上蓝寺吸江楼

宋 · 艾性夫 · 七言律诗

原文
拔地连云百尺楼,长风断雁十分秋
绝无山硋天空阔,独与江邻水拍浮
潭底老龙眠屋影,雨余雌霓跨帘钩
愁来莫倚阑干北,一缕烽烟是汴州
译文 / 白话释义

拔地而起高接云霄的百尺高楼,长风呼啸孤雁哀鸣尽显秋意浓厚。眼前毫无山的阻碍天空开阔无垠,独自与江水相邻看江水汹涌起伏。潭底的老龙正沉睡在屋影之下,雨后的虹霓横跨在帘钩之上。忧愁的时候不要倚靠在栏杆北面,那一缕烽火硝烟是来自汴州啊。

注释

ài,阻碍。;彩虹色彩较淡的一种,也叫副虹。;古地名,今河南开封一带。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又蕴含着忧国忧民的哀愁。拔地连云的百尺楼营造出一种宏伟高大的空间感,长风、断雁、开阔天空、拍浮江水等景象进一步勾勒出宏大而略带萧瑟的秋景画面,而潭底老龙眠于屋影、雌霓跨帘钩又增添了一种奇幻的氛围。 写作手法上,首联运用夸张手法,‘拔地连云百尺楼’极力写出楼之高峻,‘长风断雁十分秋’通过长风、断雁这些典型的秋景来烘托气氛。颔联中‘绝无山硋天空阔,独与江邻水拍浮’,一‘绝无’一‘独与’形成对比,写出楼周围环境的开阔和与江水的亲近关系。 情感表达上,前六句写景,尾联‘愁来莫倚阑干北,一缕烽烟是汴州’笔锋一转,将眼前之景与远方汴州的烽火硝烟联系起来,表达出对国家命运的担忧,在前面写景的铺垫下,这种忧愁更加深沉凝重。主题思想上反映了诗人对国家战事、局势的关心,通过楼景的描绘最后归结到忧国情怀上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。