上梁尚书生辰
宋 · 陈棣 · 七言律诗
原文
一麾卧治镇江边,芳草还应梦惠连。
十载从班联玉笋,六城课最用蒲鞭。
依刘曾识尚书履,借寇难私刺史天。
共徯公归缘底事,嗷嗷四海望陶甄。
译文 / 白话释义
在镇江一带治理一方,轻松自如(‘一麾卧治’),想必也会在梦中见到如惠连般才华横溢的人物。十年来在朝堂之上同僚们如同玉笋般优秀杰出,在六城为官考核政绩时使用宽厚的蒲鞭(表示施政宽仁)。曾经像王粲依附刘表一样得以拜见您,如今像百姓借寇恂一样难以私留您,大家都希望您归来是因为什么呢?天下百姓都嗷嗷待哺般盼望您的治理。
注释
指官员出守、治理地方。麾,huī;指无为而治。;指南朝宋文学家谢惠连,常被用来指代有才华的人。;比喻优秀杰出的人才。;考核政绩。;表示施政宽仁。;指依附有权力地位的人,这里指依附梁尚书。典故出自东汉末年王粲依附刘表之事。;指地方上挽留政绩卓著、深得民心的官吏。典故出自东汉寇恂之事。;指治理、造就。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘惠连’‘依刘’‘借寇’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让诗句在简短的表述下蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达上,充满了对梁尚书的敬重与钦佩,如‘十载从班联玉笋’暗示梁尚书周围都是贤才,侧面烘托其贤能。在意境营造上,‘芳草还应梦惠连’描绘出一种闲适又充满诗意才情的氛围。主题思想方面,通过描述梁尚书的政绩、贤能以及百姓对他的期待,表达对梁尚书的赞美与期待他重新归来治理天下的愿望。整首诗对仗工整,如‘十载从班联玉笋,六城课最用蒲鞭’,在严谨的格律下展现诗歌的形式美,且用词典雅,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。