上梁尚书生辰 其一

宋 · 陈棣 · 七言律诗

原文
破晓霜晴快活天,少微光彩焕台躔
来从紫府飞仙窟,生作皇家间世贤
勋业定应铭鼎鼐,仪容端合珥貂蝉
外家旧事今重覩,又致升平五百年
译文 / 白话释义

破晓时分霜后的晴天是令人愉悦的天气,少微星光彩闪耀在台星的运行轨道。(您)来自神仙洞府般的紫府,生来就是皇家罕见的贤才。功勋业绩必定应该铭刻在鼎鼐之上,仪表容貌端正应当佩戴貂蝉(官帽装饰)。外戚家旧日的盛事如今重新目睹,又将带来五百年的太平盛世。

注释

chán,天体的运行。;道教称仙人所居。;隔代,这里指罕见。;鼎和鼐,古代两种烹饪器具,也指宰相等重臣,这里表示功勋卓著值得铭刻之处。;ěr,插、戴。;貂尾和附蝉,古代为侍中、常侍等贵近之臣的冠饰。;dǔ,古同‘睹’,看见。

赏析

从文学手法来看,首联‘破晓霜晴快活天,少微光彩焕台躔’采用了写景起兴的手法,以破晓时的晴好天气烘托出一种明快的氛围,同时引入少微星的光彩来暗示生辰者的不凡。颔联‘来从紫府飞仙窟,生作皇家间世贤’运用想象,将生辰者的出身形容为来自仙窟,并且强调其为皇家罕见的贤才,充满了奇幻和尊崇之感。颈联‘勋业定应铭鼎鼐,仪容端合珥貂蝉’对仗工整,从勋业和仪容两个方面对生辰者进行夸赞,一个说其功勋足以铭刻在鼎鼐这样象征国家的重器上,一个说其容貌端正适合佩戴高贵的貂蝉饰物,从内到外全方位地赞誉。尾联‘外家旧事今重覩,又致升平五百年’将外家旧事重提,并且寄予美好的期望,希望生辰者能带来长久的太平盛世,深化了主题。情感表达上,整首诗充满了对生辰者的崇敬、赞美和美好的祝愿之情。在意境营造方面,既有奇幻的仙府意象,又有鼎鼐、貂蝉这些象征高贵和荣耀的意象,构建出一种尊贵、美好的意境。主题思想主要是对生辰者的赞美和对其未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。