上林春 癸酉二月初二日探梅邓尉,花枝寒勒,含蕊未放感时抚事,短咏抒哀

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
谁向东风娇睇
怅满谷、都无春意
万姝困倚荒烟里
更休下、伤时闲泪
惟怜鬓点吴霜,胡沙远、返魂何计
译文 / 白话释义

是谁在东风中娇媚地斜视?惆怅满山谷都没有春天的气息。万千美女困倚在荒烟之中。更不要流下伤时的闲泪。只可怜鬓角已点上吴地的霜华,胡地的风沙遥远,要让魂魄归来又有什么办法呢?

注释

斜视,看。在这里描绘梅花在东风中娇美的姿态。;美女,这里指梅花。形容梅花的美丽。;吴地的霜,常用来比喻鬓发斑白。词人借此表达自己年华老去的感慨。;胡地的风沙,常用来指代边疆的战乱或遥远的他乡。这里体现了词人对国家命运的担忧。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了拟人的手法,如‘谁向东风娇睇’,将梅花拟人化,赋予其娇美的神态,生动形象地表现出梅花的动人之处。情感表达上,词人通过描绘梅花困倚荒烟的景象,抒发了对时光流逝、国家动荡的感慨以及内心的忧愁和无奈。意境营造方面,‘满谷都无春意’营造出一种萧条、落寞的氛围,与词人的伤时之情相契合。主题思想上,以探梅为契机,表达了对国家命运的担忧和对自身境遇的感慨,具有深刻的内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。