上陵作

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
十载朝陵路,重来识翠微。
听泉经石涧,攀柏候金扉。
麛鹿能迎客,山云故上衣。
那能不老大,旧侣觉全稀。
译文 / 白话释义

十年来朝拜皇陵的道路,再次前来才看清山的青翠。听着泉水流经石涧,攀着柏树等候那陵门开启。小鹿像是能够迎接宾客,山中的云彩故意飘落在身上。怎能不变得衰老呢,昔日的伙伴发觉已所剩无几。

注释

朝拜皇陵。;指青翠的山色,这里代指山。;幼鹿。;华贵的门,这里应指皇陵的门。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。首联中‘十载朝陵路,重来识翠微’,通过时间跨度‘十载’的叙述,写出了重来此地的感慨,‘识翠微’又开始引入景色描写。颔联‘听泉经石涧,攀柏候金扉’则是细致的写景,‘听泉’‘攀柏’动静结合,展现出诗人在陵地周围的活动,也营造出一种静谧、庄重的氛围。颈联‘麛鹿能迎客,山云故上衣’运用拟人的手法,赋予麛鹿‘迎客’的能力,山云‘上衣’的主动行为,使画面生动活泼,更添灵动之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种物是人非的沧桑感。诗人多年后重走朝陵路,看到熟悉又陌生的景色,最后发出‘那能不老大,旧侣觉全稀’的感叹,既有对时光流逝、自己老去的无奈,又有对旧友离散的惆怅。在意境上,诗中描绘出陵地宁静、清幽且带有几分神秘的意境,如石涧的泉水、柏树、小鹿、山云等景象的描写,都共同构建了这种独特的意境。主题思想上主要表达了岁月变迁、人事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。