上林清趣卷为嘉蔬署丞兼林衡署事宗侄京赋

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
畦菜青青苑果红,宦途清绝市尘空。
五风十雨开园后,来往人行罨画中。
译文 / 白话释义

菜畦里的青菜翠绿欲滴,园中的果子鲜红艳丽,为官的道路清正至极,世俗的尘嚣消失不见。每当和风细雨滋润园子之后,来往的行人就仿佛置身于色彩绚丽的图画之中。

注释

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用了视觉描写,‘畦菜青青苑果红’直接描绘出菜园里蔬菜和果子的颜色,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击,简单的描写便勾勒出一幅生机盎然的田园画卷。‘宦途清绝市尘空’则将宦途的清正与市尘的喧嚣形成鲜明对比,突出了在嘉蔬署丞兼林衡署事职位上的清净之感。颔联‘五风十雨开园后,来往人行罨画中’,‘五风十雨’是用典,本指风调雨顺,在这里描绘出园子在良好的气候环境下的景象,同时‘来往人行罨画中’使用了比喻的手法,将园子比喻成色彩绚丽的画,而行人就在这画中行走,营造出一种清新、优美且富有诗意的意境。情感表达上,诗人通过对田园景色的描写以及对宦途状态的描述,传达出一种对自己为官清正、所处环境清幽的自得之情,同时也流露出对田园生活宁静美好的喜爱。主题思想上,展现了田园的美好景象以及诗人在官场中清正自守、享受田园之趣的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。