上林清趣卷为嘉蔬署丞兼林衡署事宗侄京赋

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
不比前朝贡荔枝,晚菘春韭绿参差。
官闲有趣无宣索,万岁君王旰食时。
译文 / 白话释义

不像前朝要进贡荔枝,晚季的白菜和春天的韭菜绿色参差错落。官职清闲且有趣,没有皇帝的索要征调,而此时圣明的君王正为政事忙碌到很晚才吃饭。

注释

即白菜。在古代文学作品中经常出现,是一种常见的蔬菜。;指皇帝下旨索取物品。反映出宫廷与民间、朝廷与官员之间物品征调的关系。;晚食,指事务繁忙不能按时吃饭,常用来形容帝王勤于政事。

赏析

从文学手法上看,首句运用对比手法,将本朝与前朝对比,以前朝进贡荔枝之事来衬托本朝的不同。‘不比’一词直接引出对比内容,鲜明地突出主题。在情感表达方面,诗人对自己为官的现状充满一种满足感,‘官闲有趣’直接表达出这种闲适且有趣的为官感受。在意境营造上,通过描写‘晚菘春韭绿参差’的田园景象,勾勒出一幅清新自然、富有生机的画面,展现出一种恬静的田园意境。从主题思想来说,此诗反映出本朝的清明以及诗人对自身所处官场状态的欣然之情,同时也暗示出君王一心忙于政务,与前文的田园之乐形成一种隐性的对照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。