上林清趣卷为嘉蔬署丞兼林衡署事宗侄京赋
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
苑中应起借乌轩,每汲沙泉学灌园。
辇路草长巡幸少,清时谁竞啬夫言。
译文 / 白话释义
苑囿之中应当建起借乌轩,常常汲取沙泉之水学着浇灌园圃。皇家车辇行走的道路上野草生长(表明皇帝巡幸很少),清平之时谁还会争着像啬夫那样进言呢。
注释
这里应是园林中的一处轩室名称,具体所指需结合更多的背景资料,‘借乌’可能是有特殊含义的命名,也许与某种传说或者文化意象有关。;沙石间涌出的泉水。形容泉水的出处环境。;天子车驾所经的道路。辇,本指古时用人拉或推的车,后特指皇帝、皇后坐的车。;旧时帝王巡视各地。;古代官吏名,这里应是指代那些积极进言的官员形象。
赏析
从文学手法上看,首句‘苑中应起借乌轩’通过想象的手法,构建出一种园林中的场景,‘应起’一词带有一种推测和遐想的意味。‘每汲沙泉学灌园’则描写了一种田园般的劳作行为,画面感很强,在皇家园林的背景下,将田园之趣融入其中,有一种对比的效果。情感表达上,体现出一种闲适的心态,远离喧嚣与纷争,在园林之中享受宁静的劳作乐趣。在意境营造方面,描绘出了一个清幽、宁静的皇家园林景象,长草的辇路暗示着一种静谧和冷清,与喧嚣的宫廷生活形成反差。主题思想上,反映了对宁静闲适生活的向往,以及对清平之世下无需汲汲于名利的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。