上林清趣卷为嘉蔬署丞兼林衡署事宗侄京赋

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
心地清如镜水波,官中从尔较催科。
遥知此后弹冠日,随处春风趣益多。
译文 / 白话释义

内心清澈得就像镜中的水波,在官府中任你去比较催征赋税之事。远远知道在此之后即将出仕为官之日,到处都会有更多春风般的意趣。

注释

催征赋税。古代赋税有科条法规,故称。;弹去帽子上的灰尘,多表示即将出仕为官,出自《汉书·王吉传》‘王阳在位,贡公弹冠’的典故,是说王阳做官时,贡禹也准备出仕,因为他们是好友,有相知之感。

赏析

从文学手法上看,首句‘心地清如镜水波’运用了比喻的手法,将心地的清澈比作镜中的水波,形象地描绘出一种纯净、平和的心境。情感表达方面,诗人表达出一种淡然超脱的态度,尽管身处催科(催征赋税)的官场事务之中,却有着心地清澈的自我坚守。在意境营造上,‘遥知此后弹冠日,随处春风趣益多’描绘出一种充满希望和生机的意境,‘弹冠’表示即将出仕为官,而‘春风趣益多’则暗示出对未来为官生活充满积极乐观的期待。主题思想上,体现出诗人虽在官场,却有着超脱的心境,对未来充满希望且坚守内心的纯净。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。