上留守侍读生辰

宋 · 彭汝砺 · 五言

原文
素节于今杰,青春此日生。
地还坤德重,天给露华清。
鸿鹄飞昭旷,骐????瑞太平。
云浮朱槛细,星入画图明。
簪绂师先进,旒????望老成。
千龄逢盛际,万里起修程。
客献南山颂,人期北户荣。
学高才称副,仁厚福兼并。
香荐芝兰秀,诗言犬马诚。
祝公比松柏,早晚席台衡。
译文 / 白话释义

高洁的操守在如今堪称杰出,您在这个美好的春日诞生。大地仍彰显着坤德的厚重,上天赐予清澈的露水。鸿鹄飞翔在高远空旷之处,麒麟预示着太平盛世。浮云缭绕着精美的红色栏杆,星辰映照得图画明亮。为官者以先进者为师,众人期待德高望重之人。千年一遇的昌盛之时,开启万里的远大前程。宾客献上如《南山》般的颂词,人们期待家门荣耀。学问高深才学与名声相称,仁厚之人福气兼备。进献的香如同芝兰般美好,诗句表达如犬马般的忠诚。祝愿您像松柏一样长寿,早晚登上三公宰辅之位。

注释

指高洁的操守。;大地的德行,坤象征着地,在古文化中有承载、包容万物等内涵。;hóng hú,天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。;qí lín,麒麟,是中国传统瑞兽,象征祥瑞。;zān fú,冠簪和缨带,古代官员服饰,这里指代官员。;liú yán,冕冠前后悬垂的玉串,这里指代地位尊贵的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、祥瑞的氛围。从写作手法来看,首联点明生辰的时节,以‘素节’‘青春’点明时间,简洁而富有诗意。颔联通过‘地’‘天’等宏大的意象,以天地的厚重与祥瑞来烘托人物的不凡。颈联‘鸿鹄’‘骐驎’的运用属于借物喻人,以鸿鹄的高飞、骐驎的祥瑞来暗喻生辰之人的志向高远与能够带来祥瑞。在情感表达方面,全诗充满了对侍读生辰之人的崇敬与美好祝愿。诗中通过描绘诸多美好的景象,表达出对他的赞美之情,如学问、仁厚等方面的夸赞,最后表达对他如松柏长寿,能登高位的祝福,主题思想明确,即对生辰之人的赞美与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。