上楼大参

宋 · 苏泂 · 七言律诗

原文
四朝相业旧仪刑,今代衣冠类晓星。
青眼更谁怜后裔,白头空复抱遗经。
冲霄有路开笼鹤,槁案无时泣卷萤。
吏部观文均所爱,因声廊庙一丁宁。
译文 / 白话释义

在四个朝代建立宰相功业的人曾是旧的典范,如今的达官显贵如同清晨稀少的星星。还有谁青眼相看怜惜他的后代,头发花白徒然抱着遗留的经卷。冲上云霄是有道路的就像开笼放鹤(比喻施展才华的机会),而长久对着枯槁的书案只能像车胤那样对着卷萤哭泣(表示穷苦读书)。吏部与观文(官职名)都是人们所爱慕的,因此向朝廷发出一声叮嘱。

注释

法式,模范。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。出自《晋书·阮籍传》。;后代子孙。;枯槁的书案。槁,gǎo,干枯。;车胤囊萤读书,这里表示在穷苦中读书的悲苦。泣,哭泣;卷萤,指车胤囊萤的典故。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比,将'四朝相业'的往昔辉煌与'今代衣冠'的稀少如同晓星作对比,突出今不如昔之感。颔联的'青眼'与'白头'对仗工整,'青眼'用典,表达出曾经被看重的人如今后代无人怜惜的悲哀。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔辉煌消逝、贤才后代不被重视的惋惜和哀伤之情。在意境营造上,通过如'白头空复抱遗经'等画面描绘出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着对贤才及其后人境遇的感慨,反映出时代变迁中人才命运的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。