上卢使君二首

五代十国 · 贯休 · 七言律诗

原文
一领彤弓下赤墀,惟将清净作藩篱。
马卿山岳金相似,张绪风情柳不如。
心染烟霞新句出,笔驱奸蠹宿根隳。
鄱阳黎庶还堪羡,头有重天足有牦。
译文 / 白话释义

身佩红色的弓从宫殿台阶下走下来,只把清净无为当作守护的藩篱。您像司马相如那样才华如同山岳般坚实,又像张绪那样风度翩翩,柳条都比不上。心中浸染着山水胜景就有新的诗句产生,挥笔驱除奸恶之徒连其根基都能摧毁。鄱阳的百姓真值得羡慕,头顶有高远的天空,脚下有肥沃的土地。

注释

朱红色的弓。古代天子用来赏赐有功的诸侯或大臣。彤,tóng。;皇宫中的台阶,因以赤色丹漆涂饰,故称。墀,chí。;本义是指用竹木编成的篱笆或栅栏,这里比喻界限或屏障。;指司马相如,字长卿。这里以司马相如的才华来类比卢使君。;南朝齐人,以风度翩翩著称。这里用来形容卢使君的风度。;奸恶之人。蠹,dù,原指蛀虫,这里比喻危害国家或人民的人。;比喻旧的根基。;huī,毁坏的意思。;牦牛尾,这里可理解为脚下土地肥沃的象征。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借代,‘彤弓’是身份的象征,借指卢使君的特殊地位,‘清净作藩篱’则是一种独特的比喻,将抽象的治理理念比作具体的藩篱。颔联运用典故,通过将卢使君与司马相如和张绪作比,来夸赞他的才华和风度。颈联对仗工整,‘心染烟霞’与‘笔驱奸蠹’,一者描绘内心境界与文学创作的灵感来源,一者表现其在政事上的果敢和能力,‘新句出’和‘宿根隳’在结构和表意上相互呼应。在情感表达方面,诗人对卢使君充满了崇敬和赞美之情。在意境营造上,既有‘烟霞’这种美好的自然意境,也有‘奸蠹’所代表的黑暗官场意境的对比。主题思想主要是对卢使君的品德、才华、政绩等多方面的高度颂扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。