上卢使君二首 二

唐 · 贯休 · 七言律诗

原文
司马迁文亚圣人,三头九陌碾香尘
尽传棣萼麟兼凤,终作昌朝甫与申
楼耸娇歌疎雨过,风含和气满城春
因知寰海升平去,又见高宗梦里人
译文 / 白话释义

司马迁的文章可与亚圣相比,京城的大道上车马碾起香尘。尽都传颂着兄弟同朝显贵,最终成为昌盛朝代的贤能之人。楼阁高耸娇美的歌声中细雨飘过,风中含着祥和之气满城都是春天的景象。由此知道四海升平的时代已经到来,又见到如同高宗梦中的贤才之人。

注释

比喻兄弟,出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’;麟和凤都是祥瑞之物,这里用来比喻贤能之人。;昌盛的朝代。;指贤能之人,甫是尹吉甫,申是申伯,都是周宣王时的贤臣。;稀疏的小雨。'疎',shū,同‘疏’。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘司马迁文亚圣人’开篇,借司马迁的文才来起兴,增强了诗作的文化底蕴。颔联的‘棣萼’指代兄弟,运用比喻手法,以麟兼凤、甫与申来形容兄弟同朝的贤能与显贵,形象生动。颈联通过描写‘楼耸娇歌’‘疎雨过’‘风含和气’‘满城春’等景象,从视觉和感觉等多方面营造出一种祥和、繁荣的意境,情景交融,以景衬情。情感表达上,全诗充满对卢使君的赞扬,认为在他的治理下如同盛世,有四海升平之感,同时也表达出对贤能之人得以施展才华的欣慰之情。主题思想围绕着对卢使君治理下的景象的赞美,以及对贤能得用的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。