赏梅呈李待制才元

宋 · 冯山 · 七言律诗

原文
镇雅墙阴看早梅,满城惟此一株开。
已驱禽鸟工夫尽,才共宾僚宴赏来。
月照寒姿凌画烛,风传香蕊堕清杯。
玉堂深切归期近,少住花前醉几回。
译文 / 白话释义

在城垣雅静的墙根处观赏早梅,整座城中只有这一株盛开。已经费尽功夫驱赶禽鸟(以保护梅花),才得以和宾客同僚一起来宴饮观赏。月光映照寒梅的姿态,其美超过画中的烛火,微风传来梅香,花蕊飘落在清酒杯中。在翰林院任职的任期即将结束归期将近,暂且在花前多醉上几回吧。

注释

镇,安定、平静;雅,雅静。这里形容墙阴环境的安静雅致。;宾客和同僚。;形容梅花在寒冷中展现出的姿态。;超过,凌驾。;官署名,这里可能指诗人任职的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过“镇雅墙阴”点明赏梅的地点,“满城惟此一株开”运用了对比的手法,突出这株早梅的独特性。颔联“已驱禽鸟工夫尽”侧面表现出对梅花的珍视,通过描写为赏梅做的准备工作来烘托梅花的珍贵。颈联“月照寒姿凌画烛,风传香蕊堕清杯”描写细致入微,视觉上写月照梅姿胜过画烛,嗅觉上写风传梅香,且有梅蕊落入酒杯这种充满诗意的景象,动静结合,营造出一种清幽雅致的意境。从情感表达上,诗中既有对梅花的喜爱之情,也透露出诗人对即将结束的任职生涯的感慨。主题思想上,借赏梅之事,既表达了对梅花的赏爱,也含蓄地表达出即将归期将近时的复杂心情。整首诗意境清幽淡雅,充满了文人的雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。